僕たち地球人ブログラフカディオ・ハーンの聞いたゾンビ

ラフカディオ・ハーンの聞いたゾンビ

テレーザ婆さんの説明で分かったのだが、
この言葉は、われわれがただ漠然と「幽霊って怖い」とか「暗闇が怖い」とかいう、
あの言い方と同じで、「ゾンビは怖い」といっているのだが、
しかしその「ゾンビ」という言葉にはまた、特別な妙な意味があるのである。

「夜、大通りなんか歩いていらっしゃると、大きな火をご覧になります。
　そっちへ行こうと思って、行けば行くほど、火は先の方へ動いていきます。
　これはゾンビがいたずらをしているんです。
　・・・そうかと思うと、三本足の馬がそばを通って行ったりしますが、これもゾンビのしわざです」

参考文献：『仏領西インド諸島の二年間・上』　恒文社　ラフカディオ・ハーン